-
1 clan
m -
2 esprit de chapelle
(esprit de chapelle [или de clan])келейность, групповщинаOn ne réussira que si l'on en finit avec l'anarchie, l'artisanat et l'esprit de chapelle. (La Pensée, Mitterrand, L'affaire des dictionnaires.) — Чтобы добиться успеха, нужно покончить с анархией, кустарничеством и клановостью в работе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > esprit de chapelle
-
3 mettre en déroute
1) разбить наголову, обратить в бегство, разгромитьLeur jeu est aussi d'empêcher la population de se rasseoir et de vaquer à ses travaux; ils enlèvent le bétail, font irruption sur les marchés, mettent les foires en déroute. (A. Vandal, L'Avènement de Bona-parte.) — Шуаны стараются также мешать населению прийти в себя, заняться своими делами. Они угоняют скот, врываются на рынки, громят ярмарки.
2) привести в замешательство; разбить ( в споре)3) уничтожитьRien de tel à Bologne, où l'architecture communautaire a triomphé du bâtiment isolé, et l'idéal populaire a mis en déroute l'esprit de possession, d'ostentation et de clan. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Ничего подобного нет в Болонье, где общественная архитектура восторжествовала над отдельными зданиями и народный идеал уничтожил дух собственничества, показной роскоши и клана.
См. также в других словарях:
L'Esprit du clan — L’Esprit du Clan L’Esprit du Clan au Coolness tival 2007, le 3/11/07 à Montdidier (France). Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'esprit Du Clan — Pays d’origine France Genre(s) Metalcore Années actives 1994 – Aujourd hui Label(s) … Wikipédia en Français
L'esprit du clan — Pays d’origine France Genre(s) Metalcore Années actives 1994 – Aujourd hui Label(s) … Wikipédia en Français
CLAN — Dans son acception minimale, qui est aussi celle du langage courant, le terme «clan» désigne un groupement fondé sur la parenté: ses membres se reconnaissent descendants d’un même ancêtre. Cette signification fondamentale du clan en fait… … Encyclopédie Universelle
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
Clan Destine — est une série de comics Marvel racontant la vie d une famille quasi immortelle crée par Alan Davis en 1994. La famille est composée du père et des enfants, tous frères et sœurs nés à plusieurs époques et ayant la même mère, une femme génie. De… … Wikipédia en Français
Clan (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Clan (homonymie). Dans le domaine des jeux vidéos, l arrivée d Internet dans les foyers à permis l émergence d un nouveau type de rassemblement de joueurs : le clan ou la guilde est un groupe de joueurs qui… … Wikipédia en Français
Clan (jeu video) — Clan (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Clan (homonymie). Dans le domaine des jeux vidéos, l arrivée d Internet dans les foyers à permis l émergence d un nouveau type de rassemblement de joueurs : le clan ou la guilde est un… … Wikipédia en Français
Clan (jeux vidéo) — Clan (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Clan (homonymie). Dans le domaine des jeux vidéos, l arrivée d Internet dans les foyers à permis l émergence d un nouveau type de rassemblement de joueurs : le clan ou la guilde est un… … Wikipédia en Français
Clan Uchiwa — Symbole du clan Uchiwa Le Clan Uchiwa (うちは一族, Uchiha Ichizoku?) … Wikipédia en Français
Clan Nostrad — Le clan Nostrad est un regroupement de personnages du manga Hunter × Hunter. C est un clan de mafieux, centré autour d une fille ayant la capacité de prédire l avenir à 100%, Néon, et de son père, Right Nostrad. Les autres membres du clan sont,… … Wikipédia en Français
